.
c русского с таджикского

тысячекратный

хазоркарата, ҳазорбора; 
тысячекратное ура хазорбора ура