.
c русского с таджикского

тыкать

I несов. разг. 
1. что во что тиққондан, халондан; 
тыкать булавкой в кожу ба пуст сарсӯзан халондан 
2. кого-что, чем (бить) задан, кӯфтан, зарба задан; 
тыкать колья в землю мехҷӯбҳоро ба замин кӯфтан 
3. кого-что, чем (показывать) нишон додан // перен. (постоянно напоминать) дои­мо хотиррасон кардан 
4. что, чем (совать) нишон додан, пешниҳод кар­дан тыкать [свой] нос во что прост, ба ҳар ош қатиқ шудан; 
тыкать в глаза (в нос) кому прост, ангушт сих кардан II несов. кого и без доп. прост. «ту-ту» гуфтан