.
c русского с таджикского

тукать

несов. кого-что и без доп. разг. тақ-тақ (тиқ-тиқ) задан; 
тақ-тақ (тиқ-тиқ) кардан; 
в лесу тукает дятел эзорсурхак пӯсти дарахтро тӯқ-тӯқ нӯл мезанад