.
c русского с таджикского

туда

парен он ҷо, ба он ҷо, ба он тараф; 
идите туда ба он чо равед <> туда же! ин ҳам ҳамон!; 
туда-сюда 
1) (по­всюду) дар ҳар ҷо, дар ҳама ҷо 
2) в знач. сказ, ба як тараф, ба дигар тараф 
3) в знач. сказ, ин хелу он хел, ин тавру он, тавр; 
[и] туда и сюда 
1) ин тараф - он тараф, ин сӯ - он сӯ 
2) ин хелу он хел, ин тавру он тавр; 
то туда , то сюда дам ин тараф, дам он тараф; 
ни туда , ни сюда на ин тарафу на он тараф; 
туда и дорога кому хаккаш хамин; 
сазояш хамин; 
туда и обратно, туда и назад рафтуомад; 
билет туда и обратно билети рафтуомад