.
c русского с таджикского

туго

1. нареч. таранг, танг, сахт; 
туго набить мешок халтаро таранг пур кардан 
2. нареч. суст, бебарор; 
дело подвигается туго кор суст рафта истодааст 
3. в знач. сказ. безл. кому, у кого, с чем разг. бад, танг; 
ему пришлось туго аҳволаш танг шуд; 
со временем у меня туго вақтам намерасад <>туго-натуго бисёр таранг, бисёр сахт қисми аввали калимахои мураккаб ба маъноҳои «сахт», «шах», «мушкил»: тугоплавкий мушкилгудоз