.
c русского с таджикского

трясина

ж ботлоқ, лойдон; 
увязнуть в трясине ба ботлоқ ғӯтидан // перен. ботлоқ