.
c русского с таджикского

трынтрава

в знач. сказ. прост.: ему всё трынтрава вай бепарвофалак аст, вай ҳеҷ парво надорад.