труд

м 
1. меҳнат, заҳмат, кор; 
физический труд меҳнати ҷисмонӣ; 
умственный труд меҳнати фикрӣ (ақлӣ); 
орудие труда. олати меҳнат; 
охрана труда муҳофизати меҳнат; 
производительность труда. маҳсулнокии меҳнат; 
разделение труда. таксимоти меҳнат; 
вознаграждение за труд мукофоти меҳнат; 
право на труд ҳуқуқи меҳнат 
2. заҳмат, тараддуд, ташвиш, давуғеч; 
напрасный труд ташвиши беҳуда 
3. асар, таълиф; 
научный труд асари илмӣ; 
печатный_труд таълифи чопӣ, кори матбаа (чопӣ) без [особого] труда бе ягон заҳмат, ба осонӣ, бе дарди миён, бе-машаккат; 
с [большим] трудом бо азоб, бо як мушкилӣ, ба зӯр; 
сизифов труд меҳнати бар абас; 
биржа труда биржаи мехнат; 
дать себе труд с неопр. худро вазифадор шумурдан (донистан), кӯшиш кардан; 
взять (принять) на себя труд с неопр. кореро ба ӯҳда гирифтан, ба ягон кор розигӣ додан; 
после трудов праведных шутл. баъди тапу тез қисми аввалы калимаҳои мураккаб ба маънои «меҳнат»: трудповинность ӯҳдадории меҳнатӣ