.
c русского с таджикского

тропа

ж пайраҳа, роҳ; 
горная тропа пайраҳаи кӯҳӣ; 
идти лесной тропой аз пайраҳаи беша рафтан / перен. роҳи ҳаёт