.
c русского с таджикского

тридцатитомный

сиҷилда; 
тридцатитомное собрание сочинений маҷмӯаи сиҷилдаи асарҳо