.
c русского с таджикского

тридевятый

тридевятое царство (государство) фольк. пушти кӯҳи Қоф