.
c русского с таджикского

трещина

ж 
1. шикоф, тарқиш, ҷои кафида; 
горная трещина шикофи куҳ; 
в стене образовалась трещина девор кафид 
2. перен. завол, шикаст, хунукӣ, ихтилоф, нифоқ; 
их дружба дала трещину дар байни ин дӯстон хунукӣ афтод