.
c русского с таджикского

трещание

с (по знач. гл. трещать1, 
2) карс-қурс (қасар-қусур) кардан(и); 
(звуки) қарс-қурс; 
чир-чир; 
трещаниекузнечиков чир-чири малах