третий

1. числ. сеюм, саввум; 
третья страница саҳифаи сеюм; 
третий час соат аз ду гузаштааст 
2. бетараф, холис; 
решение спора третьим лицом ҳалли баҳс ба воситаи шахси бетараф 
3. сеюмдараҷа; 
сеюм, паст, бесифат, бад; 
третий сорт навъи сеюм 
4. в знич. сущ. трётье с (десерт) хазми таом 
5. 6 знач. сущ. третья ж сеяк; 
две третьих аз ду се третий звонок 
1) уст. занги сеюм (пеш аз ба ҳаракат даромадани поезд); 
2) занги сеюм (пеш аз сар шудани тамошои кино ё театр); 
третье отделение ист. шӯъбаи сеюм (муассисаи сиёсии хуфия дар Россияи подшоҳӣ); 
трет ье поколение насли сеюм; 
третье сословие ист. омиҳо, фуқаро; 
третьего дня парирӯз; 
в третьем году перорсол; 
в третьем лице (говорить, писать) аз номи шахси сеюм (гап задан, павиштан); 
в третьи руки (отдать, передать и т. п.) ба шахси (ба каси) сеюм (дода ва г.); 
из третьих рук (узнать, услышать и т. п.) ба воситаи шахси сеюм (фаҳмидан, шунидан ва ғ.); 
до третьих петухов саҳарӣ, субҳдам; 
с ~ ьими петухами пагоҳии барвакт