.
c русского с таджикского

треснуть

сов. 
1. однокр. к трещать 1; 
2. кафидан, торс кафидан; 
стакан треснул стакан кафид 
3. перен. разг. шикаст хӯрдан, зарар кашидан, ноком шудан 
4. кого-что, чем по чему прост. шарти задан, сахт задан, кӯфтан; 
треснуть кулаком но столу рӯи столро бо мушт шарти задан треснуть со смеху прост. аз ханда рӯдакан шудан; 
хоть тресни прост. мурӣ ҳам, кафида мурӣ ҳам