.
c русского с таджикского

трескучий

(трескуч, -а, -е ) разг. 
1. карс-қурскунанда, қасар-қусуркунанда 
2. перен. тумтарок, дабдабанок, серкарруфар; 
трескучие фразы гапҳои тумтарок <> трескучий мороз сармон каҳратун