.
c русского с таджикского

трепыхаться

несов. разг. 
1. патаррос (парпанак) задан, тапидан; 
рыба трепыхается на берегу моҳӣ дар соҳил патаррос мезанад // (колебаться) лаппидан, алвонҷ хӯрдан // (мерцать) милтос задан, йилт-йилт (милт-милт) кардан 
2. перен. ба ҳаяҷон омадан, асабонӣ шудан