.
c русского с таджикского

трепетный

(трепет|ен, -на, -но) 
1. ларзон, тапанда, лаппанда, ҷунбон, ҷунбанда, ҷунбонак; 
трепетная тень суроби ларзон // (мерцающий) милт--милткунанда, ларзон; 
трепетный огонь оташи милт-милткунанда 
2. ошуфта, мушавваш, пурҳаяҷон, пуризтироб; 
трепетный голос овози мушавваш; 
трепетное ожидание интизории пуризтироб; 
трепетный поцелуй бӯсаи пурҳаяҷон 
3. (робкий) тарсончак, буздил