.
c русского с таджикского

тпру

межд. тр-р-р (нидое, ки аробакаш бо он аспро нигоҳ медорад) <> ни тпру ни ну в знач. сказ. прост. на ин тараф, на он тараф; 
на ҳа, на не