.
c русского с таджикского

тошно

разг. в знач. сказ. безл. кому 
1. дилбеҳузуркунанда (дилбеҷокунанда) аст; 
ему тошно от этого лекарства ин дору дилашро беҳузур мекунад 
2. перен. (противно) манфур (кароҳатовар, наф-ратовар) аст; 
тошно смотреть на это аз дидани ин чиз нафрати кас меояд 
3. перен. (тяжело) токатгудоз аст