.
c русского с таджикского

тоскливый

(тосклив, -а, -о) 
1. ғамгин, пурғусса, ҳасратнок, андӯҳгин, маҳзун, ҳазин, аламнок; 
тоскливая песня суруди ҳузновар; 
тоскливыи взгляд нигоҳи пуралам 
2. ғамангез, ғуссаовар, зиқовар, зиқкунанда, дилгиркунанда; 
тоскливая погода ҳавои дилгиркунанда