.
c русского с таджикского

тоскливо

1. нареч. ғамгинона, ғамангезона, пурғусса, маҳзунона 
2. в знач. сказ. чаще кому ғамгин (ғамнок, ҳазин, маҳзун) аст; 
ему было тоскливо вай ғамгин буд