.
c русского с таджикского

торчком

нареч. разг. рост, сих барин, чухт, тик; 
волосы стоят торчком мӯи сар сих барин истодааст