.
c русского с таджикского

торчать

несов. 
1. рост (сих) истодан, аз дарун намоён шуда истодан, баромада истодан; 
бревно торчит из воды сари болор аз об берун аст 
2. перен. разг. хода барин истодан; 
торчать перед глазами доимо дар пеши назар хода барин истодан <> торчать над чьей-л. душой касеро безор кардан