.
c русского с таджикского

торосистый

(торосист, -а, -о) сербардама, пурбардама; 
торосистый лёд яхи сербардама