.
c русского с таджикского

топор

м табар <> хоть топор вешай прост, бисёр дам додааст, бисёр ғализ аст (дар бораи хавои хона)