.
c русского с таджикского

тополевый

сафедорӣ, ...и сафедор; 
тополевая ветка шохи сафедор