.
c русского с таджикского

толпа

ж 
1. издиҳом, анбӯҳ, тӯда; 
толпа ребятишек тӯдаи бачагон 
2. в знач. нареч. толпой, толпою (все вместе) якҷоя, чамъ, тӯда шуда // в знач. нареч. толпами (во множестве) гурӯҳ--гурӯҳ, тӯб-тӯб 
3. в знач. сказ. разг. бисёр (зиёд) аст, бисёраш; 
у него толпа приятелей ошноҳои вай бисёр 
4. (обыкновенные люди) мардум, одамон; 
ом