.
c русского с таджикского

толком

нареч. разг. 
1. (ясно) бомаънӣ, равшан, фаҳмо, кушоду равшан; 
объясни толком фаҳмо эзоҳ деҳ 
2. (как следует) дурустакак, бодиққат, ҳаматарафа; 
толком всё разузнать ҳама чизро дурустакак фаҳмида гирифтан