.
c русского с таджикского

толковать

несов. 
1. что маънидод (таъбир, тафсир) кардан, шарҳ додан; 
толковать закон конунро шарх додан 
2. что и без доп. разг. фаҳмондан; 
я ему это толкую целый час, а он не понимает ман ба ӯ инро як соати дароз боз мефаҳмонам, ҳеч не, ки фаҳмад 
3. о ком-чём разг. сӯҳбат кардан, гуфтугӯ (гапзанон) кардан; 
толковать о делах дар бораи кор гуфтугӯ кардан 
4. что и с придат. доп. разг. фикр додан баён кардан <> что и толковать ҳоҷати гуфтан не