тогда

нареч. 
1. он вақт, он гоҳ, дар он сурат, дар он вақт; 
тогда он был молод он гоҳ ӯ ҷавон буд; 
он жил тогда в Москве ӯ он вақт дар Москва зиндагонӣ мекард 
2. баъд аз он, пас аз он, сипас; 
он ушёл, тогда я сел читать вай рафт, баъд ман ба хондан шурӯъ кардам 
3. пас, биё, рав, набошад; 
ты устал? - Тогда отдохни ту монда шудӣ? - Рав, дам гир 
4. с союзами «когда», «если» он вакт, он гоҳ, пас; 
когда он отказался, тогда я решил идти один вақте ки ӯ рад кард, пасманқарор додам, ки худам равам <> тогда как 
1) союз против. (наоборот) ҳол он ки..., баръакс 
2) союз уступ. (несмотря на то, что) гарчанде, бо вуҷуди он ки...