.
c русского с таджикского

товарищ

м 
1. рафик; 
школьный товарищ ҳаммактаб; 
товарищ по работе ҳамкор // уст. (компаньон) шарик 
2. (обращ. при фамилии) рафиқ; 
товарищ Петров! рафиқ Петров! 
3. уст. ҷонишин, ёрдамчӣ; 
товарищ министра ёрдамчии вазир; 
товарищ прокурора ҷонишини прокурор <> товарищ по несчастью шутл. хаммусибат