то

I союз 
1. (в таком случае) он вақт, он гоҳ, дар он сурат; 
если так, то я не согласен агар ин тавр бошад, [он вакт] ман розӣ нестам 
2. (временами) гоҳ, гоҳе; 
баъзан; 
огонь то разгорался, то затухал оташ гоҳ баланд мешуд, гоҳ паст; 
то один, то другой гоҳ якаш, гох дигараш <> [а] не то 
1) (в противном случае) набошад, ва илло, вагарна; 
иди скорее, не то опоздаешь зудтар рав, ки дер мемонӣ 
2) (а может и) ё, ёки, ё ин ки...; 
я приду вечером, а не то завтра утром ман бегоҳӣ меоям, ё ин ки пагоҳии барвақт; 
а то нет? магар ин тавр не?; 
[да] и то (к тому же) он ҳам; 
не то... не то..., то ли... то ли... ё, ё ин ки...; 
не то дождь, не то снег ё борон, ё барф II с см. тот есть (сокр. т. е.) 
1. союз поясн. яъне; 
я был там в среду, то пятого марта ман рӯзи чоршанбе, яъне панҷуми март дар ҳамон ҷо будам 
2. в сочет. с вопр. мест. и нареч. разг. чи хел, магар, наход; 
то как это ещё неизвестно? чӣ хел ҳанӯз маълум нест?