.
c русского с таджикского

тишком

нареч. прост. 
1. (тихо) оҳиста, оҳистакак, чимҷитакак 
2. (украдкой) махфиёна, пинҳонӣ, рустӣ, номаълумакак, секинак