.
c русского с таджикского

тихоня

м, ж разг. хаппак, дамдузд; 
ҳалим, беозор