.
c русского с таджикского

тихомолком

нарсч. разг. хапу дам, гап назада, ҷим-ҷитакак; 
секинак; 
сделать что-л. тихомолком хапу дам коре кардан