.
c русского с таджикского

тиховейный

уст. лоэт. (о ветре) суст, форам; 
тиховейный ветерок шаббода