.
c русского с таджикского

тихо

нареч. иаст, бо овози паст, оҳиста; 
тихо.
1. говорить паст гап задан 
2. нареч. хомӯш(она), ором(она) 
3. нареч. ором, осуда, хотирҷамъ, тинҷ; 
сиди тихо.
1. ором нишин 
4. нареч. оҳиста, суст, секин; 
пароход идёт тихо.
1. киштӣ оҳиста меравад 
5. в знач. сказ.. безл. ором (хомӯш, сокит,. тинҷ, ҷим) аст; 
в комнате стало тихо.
1. хона хомӯш гашт; 
на дворе ~ берун ором аст