.
c русского с таджикского

типун

м нохунаи забон; 
типун тебе (ему и т. д.) на язык аз забонат (забонаш ва ғ.) шамол барад