.
c русского с таджикского

тесно

1. нареч. зич, ҷафс, наздик; 
эти вопросы тесно связаны друг с другом ин масъалаҳо бо якдигар зич вобастаанд; 
тесно прижаться чафс (зич) шудан 
2. в знач. сказ. безл. танг аст; 
в вагоне было тесно даруни вагон танг буд // кому танг аст; 
вам не тесно? ҷоятон танг немӣ? 
3. в знач. сказ. безл. кому танг аст; 
пальто тесно в плечах кифтҳои паль-то танг аст