.
c русского с таджикского

тертый

1. прич. реза шуда; 
судашуда 
2. прил. суда, реза; 
тертая морковь сабзии реза; 
тертые краски ранги суда 
3. прил. перен. разг. пурдида; 
он человек тертый вай одами пурдида аст <> тертый калач гурги борондида