.
c русского с таджикского

терние

с 
1. уст. авсач 
2. чаще мн. тернии перен. книжн. мусибат, фалокат, машаққат