.
c русского с таджикского

темнота

ж 
1. торикӣ, тирагӣ; 
темнота ночи торикии шаб; 
вернуться домой до наступления темноты то торик шудани ҳаво ба хона баргаштан 
2. перен.разг. ҷаҳолат, нодонй