.
c русского с таджикского

темноокрашенный

сиёҳранг, сиёҳтоб; 
темноокрашенная листва баргҳои сиёҳранг (сиёҳтоб)