.
c русского с таджикского

темнеть

несов. 
1. тира(тар) шудан, торик(тар) шудан, сиёҳтоб шудан; 
волосы темнеют мӯй сиёҳтоб шуда истодааст; 
краски на картинах от времени темнеют ранги суратҳо бо мурури замон тира мешавад 
2. безл. торик шудан, гавгум шудан; 
темнеет, пора домой торик шуда истодааст, вақти хонаравӣ шуд 
3. (виднеться - о тёмном) сиёҳӣ кардан, сиёҳча намудан, сиёҳча тофтан; 
вдали темнеют горы аз дур тарҳи кӯҳҳо сиёҳча менамояд <> в глазах темнеет у кого чашм сиёҳ мезанад