.
c русского с таджикского

темень

ж разг. торикӣ, зулмот; 
ночная темень торикии шаб, зулмоти шаб; 
какая темень! аҷаб зулмоте!