.
c русского с таджикского

тема

ж мавзӯъ; 
тема доклада мавзӯи маърӯза; 
отклониться от темы аз мавзӯъ дур рафтан (шудан)