тело

с 
1. физ., мат. ҷисм; 
твёрдое тело ҷисми сахт; 
жидкое тело ҷисми моеъ; 
небесные тела ҷирмҳои осмонй; 
геометрические тела ҷисмҳои геометрӣ 
2. тан, бадан, ҷасад, пайкар; 
части тела узвҳои (аъзои) бадан; 
температура тела ҳарорати бадан; 
дрожать всем телом бо тамоми бадан ларзидан /7 (останки) ҷасади мурда, майит 
3. тк. ед. прост. фарбеҳӣ, танумандӣ; 
быть в теле фарбеҳ будан; 
войти в тело гӯшт гирифтан, фарбеҳ шудан; 
спасть с тела аз гӯшт фуромадан; 
лоғар (хароб) шудан 
4. бадан(а), асос; 
тело плотины танаи сарбанд; 
тело позвонка асоси фиқра // (мякоть) мағз; 
тело плода мағзи мева 
5. воен. мил <> инородное тело 
1) мед. ҷисми бегона 
2) бегона, ҷисми (чизи) бегона; 
душой и телом бо ҷону дил, тамоман, пурра-, ни душой ни телом тамоман; 
ни душой ни телом не виноват тамоман бегуноҳ; 
держать кого-л. в чёрном теле касеро хору зор кардан, ба касе зулм кардан; 
еле-еле душа в теле погов. ҷон ба лаб расида; 
рамақ аз ҷон доштан; 
мурашки бегают по ~у бадан ваҷаррос мезанад