.
c русского с таджикского

телесный

(телес|ен, -на, -но) 
1. тк. полн. ф. физ., мат. чисмӣ, ...и чисм; 
телесн ые свойства шара хусусиятҳои чисмии кура 
2. тк. полн. ф. ҷисмонӣ, баданӣ, ...и бадан; 
телесное наказание чазои чисмонӣ 
3. тк. полн. ф. (о цвете) ҳамранги бадан, зарди пасти гулобитоб; 
чулкӣ телесного цвета пайпоқи зардранг 
4. книжн. моддӣ, шайъӣ; 
телесный мир олами моддӣ