.
c русского с таджикского

тарелка

ж 
1. табакча, табақ; 
глубокая тарелка табакчаи чукур; 
мелкая тарелка табакчаи майда 
2. мн. тарелки муз. чалап, санҷ, лаълии биринҷӣ (асбоби мусиқӣ ба шакли ду табақча) <> [быть] не в своёй тарелке кайфпарида [будан]